1 00:00:16,360 --> 00:00:21,040 Maxima! Maxima! 2 00:00:23,120 --> 00:00:25,440 Kuva, kuva, Máxima! Ole hyvä! 3 00:00:26,520 --> 00:00:29,560 Teidän Majesteettinne, mitä mieltä olet maastamme? 4 00:00:29,720 --> 00:00:32,600 Oi, rakastan maatasi paljon. Kyllä, se on kaunista. 5 00:00:32,760 --> 00:00:35,640 Vaikka sää on mielestäni pieni pettymys. 6 00:00:35,800 --> 00:00:37,440 - Kiitos. - Paljon kiitoksia. 7 00:00:38,760 --> 00:00:39,560 Maxima! 8 00:00:40,200 --> 00:00:43,320 Máxima, miltä tuntuu olla taas kotona? 9 00:00:44,320 --> 00:00:45,880 Olen hyvin onnellinen. Kyllä. 10 00:00:46,480 --> 00:00:49,120 Aiotko käydä perheesi luona oleskelusi aikana? 11 00:00:49,280 --> 00:00:50,600 Miksi isäsi ei ole täällä? 12 00:00:51,240 --> 00:00:55,280 - Yritän nähdä heidät niin paljon kuin pystyn. - Kiitos paljon, Máxima. 13 00:00:55,880 --> 00:00:57,600 Nämä ovat Máximan sanoja. 14 00:00:57,760 --> 00:00:58,720 Kuulimme hänen vierailustaan, 15 00:00:58,880 --> 00:01:02,200 hän yrittää tavata perheensä seuraavina päivinä. 16 00:01:02,960 --> 00:01:06,440 Plaza de Mayon äidit vaati juntalta selityksiä 17 00:01:06,600 --> 00:01:08,160 kadonneiden lastensa suhteen. 18 00:01:08,320 --> 00:01:11,120 Heidän protestinsa alku ei ollut ennalta harkittu. 19 00:01:11,280 --> 00:01:14,240 Väsynyt vastausten puutteesta Videlan hallinnosta, 20 00:01:14,400 --> 00:01:17,040 ja epätoivoinen löytääkseen kadonneet lapsensa, 21 00:01:17,200 --> 00:01:20,080 he uskoivat, että jos he menivät Plaza de Mayolle, 22 00:01:20,240 --> 00:01:21,840 ne kiinnittäisivät Videlan huomion. 23 00:01:22,600 --> 00:01:28,760 Ensimmäisen kerran, 30. toukokuuta 1977, vain neljätoista naista kokoontui. 24 00:01:28,920 --> 00:01:32,000 Pikkuhiljaa, lisää äitejä liittyi heihin. 25 00:01:32,160 --> 00:01:36,920 Ja eräänä päivänä poliisimies lähestyi heitä ja sanoivat, etteivät he voineet pysyä paikallaan, 26 00:01:37,080 --> 00:01:41,200 koska yhdistyminen oli kiellettyä piiritystilan alla. 27 00:01:41,360 --> 00:01:43,760 Äidit alkavat siis kiertää. 28 00:01:43,920 --> 00:01:47,080 Eli kävellä monoliitin ympäri Plaza de Mayolta. 29 00:01:47,240 --> 00:01:51,400 Ja niin Rondas de las Madres de la Plaza de Mayo alkoi. 30 00:01:52,400 --> 00:01:57,400 Tämä mies täällä on Nobelin rauhanpalkinto palkittu ja poliittinen aktivisti 31 00:01:57,560 --> 00:02:00,880 Adolfo Pérez Esquivel, joka on täällä tänään. 32 00:02:02,640 --> 00:02:05,560 Se on kunnia, herra Pérez. 33 00:02:05,720 --> 00:02:07,800 Ja todellinen ilo minulle. 34 00:02:08,200 --> 00:02:10,640 Herra Pérez, se on myös minulle kunnia. 35 00:02:11,200 --> 00:02:12,360 Ilo. 36 00:02:13,480 --> 00:02:14,760 Prinsessa Máxima. 37 00:02:16,320 --> 00:02:17,600 Hei prinsessa. 38 00:02:19,000 --> 00:02:20,120 Ilo. 39 00:02:20,280 --> 00:02:22,080 Minulle paljon. 40 00:02:22,840 --> 00:02:24,120 Voinko antaa sinulle suukon? 41 00:02:25,120 --> 00:02:26,920 Kyllä, tietysti. 42 00:02:28,760 --> 00:02:32,000 Plaza de Mayon isoäidit halua tavata sinut. 43 00:02:34,360 --> 00:02:36,240 Ilman isääsi tietysti. 44 00:02:38,560 --> 00:02:39,640 Hei, kuinka voit? 45 00:03:40,600 --> 00:03:42,840 Ja tiedät sen maapähkinävoin onko tänään myynnissä? 46 00:03:44,400 --> 00:03:45,880 Saat kolme kahden hinnalla. 47 00:03:47,000 --> 00:03:47,920 Kunnossa. 48 00:03:49,480 --> 00:03:50,960 Meidän on vielä skannattava tämä. 49 00:03:51,120 --> 00:03:54,120 - Älä unohda sitä. - Anteeksi. Taas unohtui jotain. 50 00:03:54,280 --> 00:03:55,800 - Omena. - Alex? 51 00:03:58,320 --> 00:04:00,200 - Mitä sinä teet? - Siinä hän on. 52 00:04:01,560 --> 00:04:03,880 Avaa kassa, kiitos. Chantal, avaa kassa. 53 00:04:04,880 --> 00:04:06,840 Jeesus, Alex. Kello on puoli yhdeksän. 54 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 - Tule mukaan. - Se on 33. 55 00:04:09,160 --> 00:04:11,280 - Kyllä. Se on 33 euroa. - Kyllä. 56 00:04:11,440 --> 00:04:12,640 Äiti, onko sinulla rahaa? 57 00:04:12,800 --> 00:04:15,120 Haluaisin, kultaseni, mutta äidin täytyy mennä töihin. 58 00:04:15,280 --> 00:04:16,440 Tämä myös maksaa. 59 00:04:16,600 --> 00:04:19,960 - Ja isä myös. - No, tule. Liity vain joukkoomme. 60 00:04:20,120 --> 00:04:22,600 Sinulla on kokous ja sanoit auttavasi minua. 61 00:04:22,760 --> 00:04:24,040 Peruin sen. 62 00:04:26,880 --> 00:04:29,480 - Miksi? - Hänellä oli taas kuumetta tänä aamuna. 63 00:04:29,640 --> 00:04:32,920 Alex, kuumetta tulee ja menee, tiedät sen. 64 00:04:33,080 --> 00:04:36,160 Onnea, kun saan minut pois täältä. Ja mandariinit. 65 00:04:36,640 --> 00:04:37,600 siellä. 66 00:04:37,760 --> 00:04:40,120 Joten mitä haluat? 67 00:04:40,280 --> 00:04:42,640 Noor sanoo, että minun on oltava varovainen. 68 00:04:44,400 --> 00:04:48,520 - Tämä Pauw kietoo naiset kätensä ympärille. - Sormi. 69 00:04:49,040 --> 00:04:50,400 Se tulee olemaan hyvä, saat tämän. 70 00:04:50,560 --> 00:04:55,120 Kääri vain Jeroen sormesi ympärille. "El camino Argentino." 71 00:04:56,400 --> 00:04:59,160 - Kyllä. - No niin. Salaattia, rouva. 72 00:05:00,040 --> 00:05:02,320 Sano hyvästi äidille. Onnea. 73 00:05:02,480 --> 00:05:03,320 Heippa hei. 74 00:05:03,480 --> 00:05:05,640 - Heippa. - Onnea. 75 00:05:07,240 --> 00:05:10,400 - Maito maksaa 33. -33? 76 00:05:10,560 --> 00:05:12,960 - Kyllä. - Jep, se on kallista maitoa. 77 00:05:13,120 --> 00:05:16,160 Katsotaanpa. Pizza, onko se vielä myynnissä? 78 00:05:18,800 --> 00:05:21,680 ...ohjeet, kysymykset, joista olemme puhuneet. 79 00:05:21,840 --> 00:05:23,480 Tietenkin. - ...jotka ilmoitettiin. 80 00:05:23,640 --> 00:05:25,680 Ah, siellä hän on. Mukava. 81 00:05:26,280 --> 00:05:29,360 - Kuninkaallinen korkeus. - Herra Pauw. Hauska tavata. 82 00:05:29,520 --> 00:05:32,360 Samoin. Näytät hurmaavalta. 83 00:05:33,960 --> 00:05:34,880 Kiitos. 84 00:05:35,040 --> 00:05:37,280 Toin jotain pientä, 85 00:05:38,440 --> 00:05:40,080 viini Argentiinasta. 86 00:05:42,240 --> 00:05:43,400 Erittäin mukava. 87 00:05:43,560 --> 00:05:45,160 Aiomme säästää sen. 88 00:05:45,400 --> 00:05:47,760 No, kuninkaallinen korkeus, tervetuloa. 89 00:05:48,200 --> 00:05:50,640 Vaikka olen itse asiassa vierailemassa luonasi. 90 00:05:50,800 --> 00:05:53,320 Tunnetko olevasi täysin integroitunut? 91 00:05:54,440 --> 00:05:57,000 Mitä integroidaan? 92 00:05:57,160 --> 00:06:02,680 Luulen, että tunnen oloni kotoisaksi ja se on jo erittäin tärkeää. 93 00:06:02,840 --> 00:06:04,520 Olen jo käynyt läpi jotain. 94 00:06:04,680 --> 00:06:09,960 Vierailuja ja kyllä opiskelua Alankomaat ja Hollanti. 95 00:06:10,120 --> 00:06:12,280 Joten voin sanoa sen. 96 00:06:12,440 --> 00:06:16,040 - Kyllä, olet myös raskaana. - Aivan oikein. 97 00:06:16,200 --> 00:06:17,480 Onnittelut. 98 00:06:18,040 --> 00:06:19,320 Kiitos. 99 00:06:20,800 --> 00:06:24,000 Mitä tuo työ oikeastaan ​​pitää sisällään? Mitä prinsessa tekee? 100 00:06:24,760 --> 00:06:27,560 Kuten tiedät, Olen PaVEM-toimikunnan jäsen. 101 00:06:27,720 --> 00:06:33,480 Tällä pyritään parantamaan tilannetta maahanmuuttajanaisille Alankomaissa. 102 00:06:33,640 --> 00:06:37,440 Olen myös YK:n neuvonantaja mikrolainoissa. 103 00:06:37,600 --> 00:06:38,960 Eli kai... 104 00:06:39,760 --> 00:06:42,120 Kyllä, mikä on työni? 105 00:06:42,600 --> 00:06:49,040 En voi puhua siitä, mikä se on... prinsessa tekee, 106 00:06:49,200 --> 00:06:50,520 esimerkiksi. 107 00:06:50,920 --> 00:06:56,080 Paitsi läsnäoloa, tietysti valtiovierailut 108 00:06:56,240 --> 00:06:57,600 ja koko virallinen puoli. 109 00:06:57,760 --> 00:07:01,160 Mutta se on myös henkilökohtainen tulkinta. 110 00:07:01,320 --> 00:07:08,240 Integraatio ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus ovat asioita, joista olen erittäin kiinnostunut. 111 00:07:08,720 --> 00:07:11,320 Keskustelua on paljon integraatiosta. 112 00:07:11,480 --> 00:07:14,920 Meistä, heistä, muslimeista, ei-muslimeista. 113 00:07:15,080 --> 00:07:17,240 Näyttää siltä vaikea alue prinsessalle. 114 00:07:19,200 --> 00:07:20,640 Tuntuuko sinusta mukavaksi? 115 00:07:20,800 --> 00:07:23,000 Miksi vaikea alue? 116 00:07:23,160 --> 00:07:25,120 Mielestäni paljon huomiota maksetaan sanoistasi. 117 00:07:26,200 --> 00:07:29,440 Kyllä, mutta en mieti rajoituksiani. 118 00:07:29,600 --> 00:07:33,360 Itse asiassa ajattelen, koska minulla on niin paljon tilaa, 119 00:07:33,800 --> 00:07:35,440 Olen apoliittinen. 120 00:07:35,840 --> 00:07:39,840 Laitoin itseni yläpuolelle poliittinen ilmapiiri. 121 00:07:40,000 --> 00:07:43,760 Ja olen myös maahanmuuttaja. 122 00:07:45,840 --> 00:07:48,920 Mutta sanoisitko myös, että nyt kun perheesi laajenee, 123 00:07:49,080 --> 00:07:52,760 että keskityt enemmän perheeseen ja vähemmän prinsessana olemisesta? 124 00:07:52,920 --> 00:07:54,680 Joten lisää kotiäitinä olemisesta? 125 00:07:56,000 --> 00:07:57,680 Kyllä, ei. Ei 126 00:07:57,840 --> 00:08:00,560 Haluan varmaan mahdotonta. 127 00:08:01,960 --> 00:08:03,320 Haluan sen kaiken. 128 00:08:11,400 --> 00:08:14,240 Mutta paljon on vielä tehtävää. 129 00:08:16,920 --> 00:08:21,720 Monilla naisilla ei ole vieläkään resurssit... 130 00:08:21,880 --> 00:08:22,960 Ei 131 00:08:23,120 --> 00:08:27,320 ...ei ole pääsyä resurssit, 132 00:08:27,840 --> 00:08:29,840 tietoa tai verkostoja 133 00:08:30,000 --> 00:08:33,320 heidän on hyödynnettävä täysimääräisesti näistä mahdollisuuksista. 134 00:08:33,480 --> 00:08:34,480 Hei. 135 00:08:35,480 --> 00:08:36,720 Hei. 136 00:08:36,880 --> 00:08:38,200 Onko täällä kaikki hyvin? 137 00:08:38,960 --> 00:08:40,920 Kyllä, kyllä, kyllä. Olen hyvä. 138 00:08:41,320 --> 00:08:46,000 Voisin perua vastaanoton jälkeenpäin jos haluat. 139 00:08:46,160 --> 00:08:48,520 - Jos olet liian väsynyt? - Ei. 140 00:08:49,120 --> 00:08:51,440 - Ei, ei. Ei hätää, olen kunnossa. - Varmasti? 141 00:08:51,600 --> 00:08:53,240 - Kyllä, kyllä. - Okei. 142 00:08:54,320 --> 00:08:55,400 Kiitos. 143 00:09:03,760 --> 00:09:08,440 Uskon vakaasti, että kun naiset ovat taloudellisesti vahvoja, 144 00:09:08,920 --> 00:09:14,440 kokonaisia yhteisöjä ja jopa maat voivat mennä eteenpäin. 145 00:09:25,560 --> 00:09:27,480 - Hei. - Hei. 146 00:09:29,000 --> 00:09:30,560 Miten siellä on asiat? 147 00:09:30,800 --> 00:09:31,720 Kaipaan sinua. 148 00:09:33,000 --> 00:09:34,760 Kyllä, minäkin kaipaan sinua. 149 00:09:35,280 --> 00:09:38,000 Ja vieressäni on joku kuka voi liittyä aiheeseen. 150 00:09:38,160 --> 00:09:39,680 Hei, äiti! 151 00:09:41,920 --> 00:09:42,880 Hei, vauvani. 152 00:09:43,040 --> 00:09:45,080 Äiti, missä olet? 153 00:09:45,440 --> 00:09:47,040 Milloin tulet kotiin? 154 00:09:47,200 --> 00:09:49,160 Kyllä, milloin tulet kotiin? 155 00:09:49,440 --> 00:09:53,560 Pian äidillä on vielä muutamia asioita tehtävänä. 156 00:09:53,720 --> 00:09:56,240 Isä, Alexia itkee. 157 00:09:56,720 --> 00:09:59,680 Kyllä, aion tavata hänet. Puhut äidin kanssa, beibi. 158 00:09:59,840 --> 00:10:02,520 Äiti, voisitko lukea minulle tarinan? 159 00:10:03,240 --> 00:10:05,560 Tietoja Anansista? 160 00:10:06,640 --> 00:10:11,600 Okei, katsotaan mitä Anansi Hämähäkki on tähän aikaan asti. 161 00:10:14,600 --> 00:10:16,920 Maku omasta lääkkeestään. 162 00:10:18,600 --> 00:10:24,080 Anansi on kiireinen sadonkorjuussa puutarhassaan. 163 00:10:25,480 --> 00:10:29,920 Hän ei pidä työstään koska se on liian vaikeaa. 164 00:10:35,800 --> 00:10:37,680 Pysytään aiheessa. 165 00:10:38,760 --> 00:10:42,760 Ymmärrän mitä tarkoitat, mutta ymmärsin, että herra van der Bent, 166 00:10:42,920 --> 00:10:45,720 sinä aikana, jolloin hän oli työkyvyttömyys tapaturman vuoksi, 167 00:10:45,880 --> 00:10:50,600 - on jäänyt kaipaamaan melkoisesti tuloja. - Kyllä, 50 000 euroa. 168 00:10:50,760 --> 00:10:53,280 – Kuluista puhumattakaan. - Herra van der Bent. 169 00:10:53,440 --> 00:10:55,560 Tämä on viimeinen kerta, kun varoitan sinua. 170 00:10:55,720 --> 00:10:57,120 Kyllä, hyvä. 171 00:10:57,280 --> 00:10:58,760 Teidän kunnianne, 172 00:10:58,920 --> 00:11:01,600 se on vain osa riskiä itsenäisenä ammatinharjoittajana. 173 00:11:02,440 --> 00:11:07,080 Prinsessaa ei voida pitää vastuullisena työkyvyttömyysvakuutuksen puutteen vuoksi. 174 00:11:07,240 --> 00:11:09,040 Tiedätkö mitä tällaiset vakuutukset maksavat? 175 00:11:09,200 --> 00:11:11,840 - Herra van der Bent. - Kyllä. 176 00:11:13,360 --> 00:11:17,120 Oikeus toteaa että herra van der Bentillä oli etusija. 177 00:11:17,960 --> 00:11:22,840 Oikeus luokittelee tien Prinsessa Máxima ajoi ulos uloskäynnistä, 178 00:11:23,440 --> 00:11:26,920 Siksi prinsessa Máxima olisi pitänyt asettaa etusijalle. 179 00:11:27,080 --> 00:11:30,240 Oikeus kuitenkin toteaa että herra van der Bent 180 00:11:30,400 --> 00:11:32,240 ei ole täysin syytön. 181 00:11:32,400 --> 00:11:35,600 Hän ajoi tiellä joka oli tarkoitettu vain paikalliseen liikenteeseen, 182 00:11:35,760 --> 00:11:40,080 ylitti nopeusrajoituksen eikä käyttänyt turvavyötä. 183 00:11:41,040 --> 00:11:45,680 Tuomioistuin toteaa, että 75 prosenttia vahingoista 184 00:11:45,840 --> 00:11:50,080 on luettavissa herra van der Bentin omaan käytökseen. 185 00:11:50,840 --> 00:11:56,520 Loput 25% vahingosta Prinsessa Máximan on maksettava korvaus. 186 00:11:56,680 --> 00:11:58,280 Asiat siis menevät näin. 187 00:11:58,840 --> 00:12:00,920 Päätän käsittelyn täten. 188 00:12:01,720 --> 00:12:02,640 Mukava. 189 00:12:23,320 --> 00:12:24,640 Se on niin... 190 00:12:25,440 --> 00:12:26,800 Harmaa. 191 00:12:26,960 --> 00:12:27,800 Tylsä. 192 00:12:30,280 --> 00:12:31,600 Joten... 193 00:12:31,920 --> 00:12:32,840 Tyhjä. 194 00:12:33,600 --> 00:12:34,920 - Hollantilainen. - Kyllä. 195 00:12:38,960 --> 00:12:40,280 Mennään kotiin. 196 00:12:40,800 --> 00:12:42,880 Ei. Kouluun. 197 00:12:44,840 --> 00:12:46,120 kouluun? 198 00:12:46,960 --> 00:12:49,640 - Voi luoja, täiden vanhempi, niin. - Kyllä. 199 00:12:53,240 --> 00:12:56,640 Meidän on valmistauduttava huomenna Argentiinan valtiovierailulle. 200 00:12:56,800 --> 00:12:58,200 Se tapahtuu maaliskuussa. 201 00:12:58,520 --> 00:13:00,680 Onko minulla tarpeeksi aikaa valmistautua? 202 00:13:01,160 --> 00:13:02,120 Kyllä. 203 00:13:05,240 --> 00:13:07,440 He tulevat katsomaan jokainen askeleeni. 204 00:13:08,880 --> 00:13:12,240 Haluan tietää kaikki yksityiskohdat matkasuunnitelmassa. 205 00:13:13,280 --> 00:13:15,640 Ja haluan luettelon kuvineen kaikista siellä olevista 206 00:13:15,800 --> 00:13:17,600 ja kenen kanssa aion puhua. 207 00:13:17,760 --> 00:13:20,800 - Varmistan, että saat sen. - Taustat, sisäpiiritieto. 208 00:13:22,120 --> 00:13:24,080 Eikä mennä yli vanhojen alueiden. 209 00:13:25,240 --> 00:13:27,240 Ei kysymyksiä isästäni. 210 00:13:27,800 --> 00:13:29,120 Kyllä, tiedän. 211 00:13:31,960 --> 00:13:33,480 Ei yllätyksiä, kiitos. 212 00:13:38,160 --> 00:13:44,320 Herra presidentti, maanne on kestänyt joitakin erittäin vaikeita vuosia. 213 00:13:45,200 --> 00:13:48,400 Kauden Videlan sotilasdiktatuurista, 214 00:13:48,560 --> 00:13:53,080 kaikkineen kauheuksineen ja ihmisoikeusloukkauksista 215 00:13:53,240 --> 00:13:56,600 teki syvän vaikutuksen maassamme siihen aikaan. 216 00:13:57,600 --> 00:14:01,840 Argentiina kärsii edelleen noiden synkkien vuosien perinnöstä. 217 00:14:03,440 --> 00:14:09,400 Olet tunnustanut tämän ongelman ja teki siitä rohkeasti julkisuuden. 218 00:14:10,680 --> 00:14:15,160 Hallituksesi yrittää nyt tuomaan oikeutta uhreille 219 00:14:15,320 --> 00:14:20,200 siinä uskossa, että sovitaan menneisyyden kanssa 220 00:14:20,360 --> 00:14:22,200 on edellytys 221 00:14:22,360 --> 00:14:25,200 vakaan yhteiskunnan rakentamiseen. 222 00:14:27,120 --> 00:14:32,160 Argentiina ja Hollanti ovat monta kilometriä toisistaan... 223 00:14:42,480 --> 00:14:44,240 Älä ota sitä henkilökohtaisesti. 224 00:15:04,320 --> 00:15:07,200 Terve, hurraa Inés. - Fernetille. 225 00:15:11,160 --> 00:15:13,440 Kuinka voin saada sinut tulemaan käymään? 226 00:15:13,600 --> 00:15:14,920 Mitä tehdä siellä? 227 00:15:15,080 --> 00:15:16,600 Voimme mennä... 228 00:15:16,760 --> 00:15:18,760 Kesällä on monia konsertteja. 229 00:15:18,920 --> 00:15:20,840 Madonna tulee syyskuussa. 230 00:15:21,000 --> 00:15:22,560 Mennäänkö yhdessä? 231 00:15:23,040 --> 00:15:26,280 Ei, olen enemmän tiimi Amy, mutta... 232 00:15:26,440 --> 00:15:28,600 Mennään sitten sinne. Voit jäädä kanssani. 233 00:15:29,440 --> 00:15:31,440 Amalia nauttii espanjan puhumisesta kanssasi. 234 00:15:31,600 --> 00:15:33,240 Okei, katsotaan. 235 00:15:38,200 --> 00:15:40,760 Katso, siellä on kulttuuriministeri. Kerroin jo hänelle sinusta. 236 00:15:40,920 --> 00:15:43,880 Hänellä on useita ohjelmia ulkomaalaisille opiskelijoille. 237 00:15:44,040 --> 00:15:45,280 Max, ei. 238 00:15:45,440 --> 00:15:47,840 Tule, mene Inés. Mennä. Vain hetkeksi, tule. 239 00:15:48,000 --> 00:15:50,880 Älä nolaa minua. En todellakaan halua. 240 00:15:54,320 --> 00:15:55,440 Anna hänen olla. 241 00:16:04,960 --> 00:16:08,400 Katsos, se on kuin katsoisimme Coca-Colan mainos. 242 00:16:08,560 --> 00:16:09,800 Näin he toimivat. 243 00:16:09,960 --> 00:16:12,200 Onneksi hän ei kuullut hänen puheensa tänä aamuna. 244 00:16:13,480 --> 00:16:15,760 Joskus en todellakaan ymmärrä niitä. 245 00:16:17,920 --> 00:16:19,800 No, isä ainakin nauraa. 246 00:16:22,000 --> 00:16:23,320 Mitä tarkoitat? 247 00:16:24,720 --> 00:16:26,640 Hän on ollut sietämätön viime aikoina. 248 00:16:27,480 --> 00:16:31,520 Onneksi äiti on paikalla rauhoittamaan asioita ja säilyttämään tasapainon. 249 00:16:32,400 --> 00:16:33,680 Muuten se olisi mahdotonta. 250 00:16:34,800 --> 00:16:36,360 Avioliittosi on herättänyt kohua. 251 00:16:39,320 --> 00:16:41,680 Asiat eivät ole niin kuin ennen. 252 00:17:45,360 --> 00:17:46,720 Oletko piilossa? 253 00:17:49,680 --> 00:17:50,680 Vainoaminen. 254 00:17:53,600 --> 00:17:55,200 Kukaan erityisesti? 255 00:17:57,320 --> 00:17:58,880 Salaperäinen prinsessa. 256 00:18:01,480 --> 00:18:03,080 Onko sinulla strategiaa? 257 00:18:05,760 --> 00:18:09,440 Lähden vain siihen. 258 00:18:12,840 --> 00:18:16,280 - No, olen kuullut, että hänet on jo otettu. - Ai, todella? 259 00:18:18,080 --> 00:18:19,480 Jokaisella haitalla on etunsa. 260 00:18:21,680 --> 00:18:22,640 Hämäriä? 261 00:18:23,800 --> 00:18:24,720 Cruyff. 262 00:18:43,360 --> 00:18:45,960 Eikö olisi mukavaa saada oma paikka? 263 00:18:48,280 --> 00:18:50,880 Ei täällä, ei Hollannissa, mutta... 264 00:18:52,720 --> 00:18:54,720 jossain muualla, kauempana. 265 00:18:56,520 --> 00:18:57,840 Vain meille. 266 00:18:58,880 --> 00:19:00,120 Meidän perheelle. 267 00:19:03,600 --> 00:19:06,320 Missä voimme olla oma itsemme vaivautumatta. 268 00:19:09,480 --> 00:19:10,720 Jatka puhumista. 269 00:19:13,080 --> 00:19:15,040 Jossain lämpimässä, 270 00:19:17,200 --> 00:19:18,600 missä paistaa aurinko. 271 00:19:19,040 --> 00:19:20,480 Meren vieressä. 272 00:19:23,400 --> 00:19:24,720 Ehkä Espanja? 273 00:19:36,280 --> 00:19:38,520 Minusta se on todella hyvä idea. 274 00:19:44,840 --> 00:19:49,240 Kyllä, joten etsimme ylimääräistä lastenhoitajaa joka voisi ottaa joitakin tehtäviä Pazilta. 275 00:19:49,400 --> 00:19:52,800 Torstaina, Amalia saa DKTP-rokotteen 276 00:19:52,960 --> 00:19:56,880 ja perjantaina on illallinen Hänen Majesteettinsa kuningattaren kanssa. 277 00:19:57,040 --> 00:19:59,400 Mutta sen voisi ohittaa kerrankin. 278 00:19:59,560 --> 00:20:01,120 Ei, ei, ei. Haluan olla siellä. 279 00:20:01,280 --> 00:20:03,960 - Ja tuossa rokotuksessa myös. - Okei. 280 00:20:04,280 --> 00:20:07,360 Sitten mennään Thaimaahan kuninkaan vuosipäivää varten. 281 00:20:07,520 --> 00:20:09,320 Ja sitten Baseliin 282 00:20:09,880 --> 00:20:13,120 YK:n pääpuheen rahoitusalan konferenssissa. 283 00:20:13,280 --> 00:20:15,040 - Olenko minä ensimmäinen puhuja? - Kyllä. 284 00:20:15,200 --> 00:20:17,880 Haluan tehdä aloitteen keskusteluissa. 285 00:20:18,080 --> 00:20:21,840 Kyllä, sinä olet ensimmäinen puhuja. Teen luonnosversion. 286 00:20:22,760 --> 00:20:27,120 Ja sitten keskiviikkona Jan Taminiossa on sovitus 287 00:20:27,280 --> 00:20:30,200 ja tapaaminen arkkitehdin kanssa? 288 00:20:30,680 --> 00:20:32,800 - Kyllä. - Okei. 289 00:20:32,960 --> 00:20:34,360 Sitten on pyyntö 290 00:20:34,520 --> 00:20:36,840 tieteelliseltä neuvostolta hallituksen politiikkaa varten. 291 00:20:37,000 --> 00:20:38,400 Jos haluat pitää puheen 292 00:20:38,560 --> 00:20:41,680 raportin julkaisun yhteydessä "Tunnistautuminen Alankomaiden kanssa". 293 00:20:41,840 --> 00:20:44,080 - "Tunnistautuminen Alankomaihin"? - M-hm. 294 00:20:44,240 --> 00:20:48,800 - Olenko oikea henkilö siihen? - No, olet kolminkertaisesti integroitunut. 295 00:20:48,960 --> 00:20:50,560 Olet siis asiantuntija. 296 00:20:53,560 --> 00:20:54,520 Ja... 297 00:20:55,400 --> 00:20:59,880 Plaza de Mayon isoäidit ovat lähettäneet pyynnön. 298 00:21:00,040 --> 00:21:00,960 Taas. 299 00:21:06,120 --> 00:21:06,960 Ei 300 00:21:10,680 --> 00:21:11,760 Ehkä on aika. 301 00:21:23,160 --> 00:21:24,480 Mosambik. 302 00:21:24,800 --> 00:21:26,160 Pidätkö siitä? 303 00:21:26,520 --> 00:21:28,200 Kulta, se on täydellinen. 304 00:21:28,800 --> 00:21:32,240 Jos allekirjoitamme, he voivat aloittaa rakentamisen kanssa melko pian. 305 00:21:32,560 --> 00:21:33,480 Oikein. 306 00:21:34,360 --> 00:21:37,800 Se on yhteisöprojekti. Arkkitehti on erittäin innoissaan siitä. 307 00:21:37,960 --> 00:21:40,880 He says that it's yksi mahdollisuus miljoonasta. 308 00:21:41,040 --> 00:21:42,920 And it's Africa. 309 00:21:44,880 --> 00:21:46,840 Isäni olisi pitänyt tästä. 310 00:21:48,880 --> 00:21:50,240 Se on täydellinen. 311 00:21:50,760 --> 00:21:52,920 Se on lähellä vettä, se on... 312 00:21:54,640 --> 00:21:56,680 Se on täydellinen viisihenkiselle perheelle. 313 00:22:07,400 --> 00:22:08,560 - Todellako? - Kyllä. 314 00:22:08,720 --> 00:22:10,840 Miltä sinusta tuntuu, oletko kunnossa? Kyllä? 315 00:22:13,520 --> 00:22:16,160 Mitä helvettiä voit sanoa in 140 characters? 316 00:22:16,320 --> 00:22:18,320 Well, you nothing, sinä vain heliset jatkuvasti. 317 00:22:18,480 --> 00:22:21,960 Se tekee siitä niin hyvän. Kaikki ovat teräviä ja täsmällisiä. 318 00:22:22,120 --> 00:22:23,480 No, "olen wc:ssä." 319 00:22:23,640 --> 00:22:26,600 Täsmälleen. Kuka haluaa tietää siitä paskapuheesta, jota olet tekemässä? 320 00:22:26,760 --> 00:22:27,480 Se on hauskaa, 321 00:22:28,160 --> 00:22:30,880 yhdistäminen. Minusta se on jännittävää. 322 00:22:31,040 --> 00:22:32,160 Okei, odota hetki. 323 00:22:32,320 --> 00:22:34,680 Joten lähdet lukemaan mitä muut kirjoittavat koko päivän? 324 00:22:34,840 --> 00:22:35,760 Kyllä. 325 00:22:35,920 --> 00:22:37,120 Täysin tuntemattomilta? 326 00:22:37,280 --> 00:22:40,120 Ei tietenkään. Varmasti voit valita ketä haluat seurata. 327 00:22:40,280 --> 00:22:42,360 Kyllä, sinä ja minä seuraisimme Clintonia, esimerkiksi. 328 00:22:42,520 --> 00:22:43,960 - Kyllä. - Ja Alex Huntelaar. 329 00:22:44,120 --> 00:22:45,320 Tai Kim Jung-il. 330 00:22:46,600 --> 00:22:48,480 Ja se on mukava tapa ilmaista itseäsi. 331 00:22:48,640 --> 00:22:50,880 Ilmaista? No en minä. 332 00:22:51,040 --> 00:22:54,000 - Aiotteko Twitterissä myös itse? - Twiittaa! 333 00:22:54,160 --> 00:22:56,480 - Kiinnitä huomiota, Petra. - Friso. 334 00:22:58,920 --> 00:23:02,080 Ja sinä, äiti? Aikooko kuningatar twiitata? 335 00:23:02,240 --> 00:23:03,480 Ei todellakaan. 336 00:23:03,640 --> 00:23:06,360 - Tiedätkö kuka twiittaa? Wilders. - Voi Wilders. 337 00:23:06,520 --> 00:23:08,240 Vapauden puolue. 338 00:23:08,400 --> 00:23:10,320 Heillä ei varsinaisesti ole copywriteriä. 339 00:23:10,480 --> 00:23:12,280 Voi niitä yhden miehen bileitä. 340 00:23:12,440 --> 00:23:15,440 Heillä on vain yksi etu, eli he voivat sanoa mitä haluavat, 341 00:23:15,600 --> 00:23:18,160 koska heillä ei ole puoluelinjaa ottaa huomioon. 342 00:23:18,320 --> 00:23:22,320 He nauttivat lyhytaikaisesta suosiosta, mutta en löydä tarpeeksi osaavia ihmisiä 343 00:23:22,480 --> 00:23:25,280 johtaa maata ja he päätyvät ajavat toisiaan ulos. 344 00:23:25,440 --> 00:23:28,640 Katso LPF. Ei, se ei todennäköisesti tule siihen. 345 00:23:28,800 --> 00:23:32,440 Ja sitä paitsi demokratia ei ole pelottavia varten. 346 00:23:32,600 --> 00:23:35,200 Perunat, syön edelleen. 347 00:23:37,720 --> 00:23:38,520 Ei se mitään. 348 00:23:41,480 --> 00:23:45,640 Ylimielisyytesi on enemmän kuin häiritsevää, tiedäthän. 349 00:23:46,160 --> 00:23:48,560 Sinulla ei todellakaan ole aavistustakaan mistä puhut. 350 00:23:48,720 --> 00:23:52,640 Näin itse Argentiinassa kuinka nopeasti asiat voivat muuttua. 351 00:23:53,480 --> 00:23:54,880 Poliittinen muutos kukoistaa usein 352 00:23:55,040 --> 00:23:57,880 kun piilevät uskomukset ja arvot ovat aktivoituja. 353 00:23:58,040 --> 00:24:01,760 Ei siksi, että ihmisistä tulee yhtäkkiä vakuuttunut uudesta ideasta tai asemasta. 354 00:24:01,920 --> 00:24:04,000 Populismi ei ole pelkkää hypeä. 355 00:24:04,400 --> 00:24:08,080 Se on melko iso ja vakaa säiliö. 356 00:24:08,240 --> 00:24:11,760 Se odottaa käsittelyä sellaisilta kavereilta kuin Wilders. 357 00:24:12,160 --> 00:24:17,000 Hän tietää täydellisesti kuinka syvälle se säiliö todella on. 358 00:24:17,160 --> 00:24:20,120 Tarpeeksi syvä, että koputus edes pieni osa 359 00:24:20,280 --> 00:24:22,720 voi olla hänelle valtava vaalivoitto. 360 00:24:23,520 --> 00:24:26,520 Eli en usko, että kyse on olla "ei peloissaan". 361 00:24:26,680 --> 00:24:28,400 Kyse on tosiasian tiedostamisesta 362 00:24:28,560 --> 00:24:33,240 että monet ihmiset eivät yksinkertaisesti välitä demokratiasta tai suuremmasta hyvästä. 363 00:24:34,480 --> 00:24:39,920 He ovat huolissaan kulttuuristaan ja heidän arvonsa jätetään huomiotta. 364 00:24:45,120 --> 00:24:47,000 Se on yli 140 merkkiä. 365 00:24:52,480 --> 00:24:53,960 Muuten hieno puhe. 366 00:25:17,160 --> 00:25:21,360 Maasi on kestänyt joitakin erittäin vaikeita vuosia. 367 00:25:22,640 --> 00:25:24,920 Asiat eivät ole niin kuin ennen. 368 00:25:26,080 --> 00:25:31,080 Argentiina kärsii edelleen noiden synkkien vuosien perinnöstä. 369 00:25:31,600 --> 00:25:34,960 Plaza de Mayon isoäidit halua tavata sinut. 370 00:25:35,600 --> 00:25:37,040 Ehkä on aika. 371 00:25:44,160 --> 00:25:45,520 Teidän kuninkaallinen korkeutenne? 372 00:25:45,960 --> 00:25:47,200 minä menen, 373 00:25:47,880 --> 00:25:49,360 mutta ei ilman sinua. 374 00:25:50,600 --> 00:25:51,840 Erittäin. 375 00:25:52,000 --> 00:25:54,040 Soitan suurlähettiläälle ja laita se liikkeelle. 376 00:25:54,200 --> 00:25:56,480 Okei, nähdään hetken kuluttua. 377 00:26:03,720 --> 00:26:04,680 Tule. 378 00:26:04,840 --> 00:26:06,560 Ensimmäinen koti voittaa! 379 00:26:14,520 --> 00:26:16,960 Kiitos, että tulit niin nopeasti. 380 00:26:18,480 --> 00:26:20,440 - Kyllä, eikö? - Kyllä. 381 00:26:24,120 --> 00:26:26,600 Kyllä. Ennen kuin siirrymme asialistaan, 382 00:26:28,520 --> 00:26:29,760 teurastaja. 383 00:26:30,560 --> 00:26:33,520 Asia on nyt ratkaistu, mutta ehkä se on hyvä idea 384 00:26:33,680 --> 00:26:37,400 ojentaa kätensä saadakseen sen valmiiksi. 385 00:26:38,240 --> 00:26:39,560 Miksi tekisin niin? 386 00:26:39,720 --> 00:26:42,800 No, pieni ele. Ei satuta sinua. 387 00:26:44,040 --> 00:26:47,960 Mielestäni riittää, että maksamme 25 prosenttia. 388 00:26:49,440 --> 00:26:50,640 Okei, hyvä. 389 00:27:03,160 --> 00:27:06,400 Tyttäremme olivat raskaana kun heidät siepattiin. 390 00:27:07,320 --> 00:27:10,200 Kun he synnyttivät, heidän vauvansa varastettiin, 391 00:27:10,720 --> 00:27:12,320 ja heidät tapettiin. 392 00:27:13,160 --> 00:27:15,760 Lapsenlapsemme olivat sodan saalista. 393 00:27:16,520 --> 00:27:19,200 Armeija rekisteröi heidät kuin omia lapsiaan. 394 00:27:19,600 --> 00:27:21,080 He varastivat identiteettinsä. 395 00:27:21,960 --> 00:27:24,040 Isoäidit alkoivat tavata, 396 00:27:24,200 --> 00:27:27,120 koska meillä oli kaksinkertainen yhteinen tavoite, 397 00:27:27,520 --> 00:27:30,960 löytääksemme tyttäremme ja saada lapsenlapsemme takaisin. 398 00:27:34,000 --> 00:27:36,440 Tiedätkö kuinka monta vauvaa varastettiin? 399 00:27:37,320 --> 00:27:40,040 Arvioimme sen aikana sotilaallinen diktatuuri, 400 00:27:40,200 --> 00:27:44,920 noin 500 lastenlasta vietiin. 401 00:27:50,080 --> 00:27:51,080 Alba. 402 00:27:51,560 --> 00:27:53,080 Nuorin tyttäreni. 403 00:27:54,920 --> 00:27:58,000 Hän oli 18-vuotias. 404 00:27:58,280 --> 00:27:59,760 Se oli tyttö. 405 00:28:00,680 --> 00:28:02,880 Niin onnellinen ja älykäs. 406 00:28:04,040 --> 00:28:09,400 Hän sanoi haluavansa opiskella lääketiedettä koska hän halusi auttaa muita. 407 00:28:09,560 --> 00:28:13,640 Hän oli rakastunut... ja raskaana. 408 00:28:14,920 --> 00:28:17,320 Sinä aamuna hän nousi, kuten aina. 409 00:28:17,760 --> 00:28:22,600 Hän antoi minulle suukon ja ennen kuin hän lähti, hän sanoi: "Äiti, 410 00:28:23,480 --> 00:28:27,560 kun tämä kaikki on ohi, Vien sinut vuorille." 411 00:28:27,720 --> 00:28:30,600 Hän tiesi, että halusin nähdä vuoreni taas. 412 00:28:30,760 --> 00:28:33,400 Missä kasvoin, missä synnyin. 413 00:28:35,280 --> 00:28:36,840 Voitko kuvitella? 414 00:28:38,640 --> 00:28:40,120 Annoin hänelle suukon. 415 00:28:43,640 --> 00:28:45,680 Ja en nähnyt häntä enää koskaan. 416 00:28:48,000 --> 00:28:50,360 En tiedä missä Alban ruumis on. 417 00:28:51,320 --> 00:28:52,680 Ja tuo... 418 00:28:53,320 --> 00:28:55,080 särkee sydämeni. 419 00:28:57,800 --> 00:28:59,760 Mutta onneksi 420 00:29:00,760 --> 00:29:04,200 äideinä meillä on DNA-pankki. 421 00:29:06,640 --> 00:29:09,400 Löysin tyttärentyttäreni. 422 00:29:17,600 --> 00:29:19,800 Sinäkin olet äiti, eikö? 423 00:29:21,560 --> 00:29:22,480 Kyllä. 424 00:29:25,600 --> 00:29:27,120 Kyllä, minulla on kaksi tytärtä. 425 00:29:29,040 --> 00:29:30,520 Ja toinen matkalla. 426 00:29:37,480 --> 00:29:38,520 Isäni... 427 00:29:38,680 --> 00:29:39,960 Máxima, 428 00:29:40,520 --> 00:29:42,840 sinun ei tarvitse ottaa vastuuta siitä, mitä isäsi teki. 429 00:29:43,000 --> 00:29:45,400 Se mitä hän teki, oli hänen vastuullaan. 430 00:29:46,040 --> 00:29:51,200 Olemme iloisia voidessamme olla täällä ja että avasit silmäsi. 431 00:29:52,160 --> 00:29:53,960 Ja että tulit meille. 432 00:30:37,400 --> 00:30:38,760 Siitä tulee todella tiukkaa. 433 00:30:41,000 --> 00:30:42,640 Minun täytyy tehdä tämä, Noor. 434 00:31:32,560 --> 00:31:33,480 Inés. 435 00:31:35,280 --> 00:31:36,680 Avaa, se olen minä! 436 00:31:38,120 --> 00:31:39,080 Mitä on tekeillä? 437 00:31:39,240 --> 00:31:41,480 Pikkusiskoni asuu täällä. Hän ei avaa ovea. 438 00:31:41,640 --> 00:31:44,120 Vittu miksi siellä aina täytyy olla jotain? 439 00:31:44,280 --> 00:31:47,280 Yöllä se on kuin hän purkaa talon 440 00:31:47,440 --> 00:31:50,000 ja päivällä, hän ei koskaan pysähdy siihen musiikkiin. 441 00:31:50,960 --> 00:31:52,280 Mitä sinä teet täällä? 442 00:32:09,200 --> 00:32:11,320 - Yllätys! - Kyllä. 443 00:32:12,840 --> 00:32:14,840 Istu, jos haluat. 444 00:32:17,200 --> 00:32:18,560 Rakasta paikkaasi. 445 00:32:18,720 --> 00:32:19,920 Kiitos. 446 00:32:22,280 --> 00:32:23,640 Haluatko kahvia? 447 00:32:23,800 --> 00:32:25,680 Ei, ei, kiitos. 448 00:32:26,000 --> 00:32:27,560 Pysyn vain hetken. 449 00:32:28,720 --> 00:32:30,640 Ilman kahvia en voi toimia. 450 00:32:34,560 --> 00:32:36,320 Halusin kysyä sinulta jotain. 451 00:32:38,040 --> 00:32:39,040 Mitä? 452 00:32:41,000 --> 00:32:43,360 Haluatko olla kolmannen tyttäreni kummiäiti? 453 00:32:50,720 --> 00:32:51,640 Todella? 454 00:32:53,480 --> 00:32:54,480 Kyllä. 455 00:32:59,800 --> 00:33:01,960 - Oletko taas raskaana? - Kyllä. 456 00:33:04,480 --> 00:33:05,680 Ja... 457 00:33:07,040 --> 00:33:11,240 Ajattelin, että ehkä voisit tulla meille asumaan. 458 00:33:13,560 --> 00:33:15,680 Voimme aina käyttää ylimääräistä lastenhoitajaa. 459 00:33:17,800 --> 00:33:18,720 Ei, Máx. 460 00:33:19,200 --> 00:33:21,160 En halua olla kenenkään lapsenvahti. 461 00:33:21,720 --> 00:33:25,040 Olen kunnossa täällä. Minulla on elämäni, tavarani, kotini. 462 00:33:25,200 --> 00:33:28,440 En halua elää toisessa maassa. Kyllä? 463 00:33:29,200 --> 00:33:31,720 Jos et halua kahvia, Voin tehdä sinulle jotain muuta. 464 00:33:31,880 --> 00:33:34,080 Inés, jokin muutos tekee sinulle hyvää. 465 00:33:34,240 --> 00:33:37,360 Maisemanvaihto, uusien ihmisten tapaaminen. 466 00:33:39,280 --> 00:33:40,280 En halua. 467 00:33:45,000 --> 00:33:46,400 Tulen hetken kuluttua. 468 00:33:46,560 --> 00:33:47,640 Kyllä, todella. 469 00:33:48,320 --> 00:33:49,480 Kyllä. Kiitos. 470 00:33:51,560 --> 00:33:52,720 Päivystys kutsuu. 471 00:33:56,360 --> 00:33:57,240 Mennä. 472 00:34:13,320 --> 00:34:14,320 Hyvää huomenta. 473 00:34:15,280 --> 00:34:16,560 Hyvää huomenta. 474 00:34:18,920 --> 00:34:20,000 Ah, Mosambik? 475 00:34:21,480 --> 00:34:22,520 Kyllä. 476 00:34:22,680 --> 00:34:27,160 Ei näytä vielä paljolta, mutta siitä tulee hämmästyttävää. 477 00:34:28,640 --> 00:34:33,120 Onko se todella hyvä idea, niin iso huvila köyhässä maassa? 478 00:34:35,120 --> 00:34:36,760 Se on sosiaalinen projekti. 479 00:34:37,600 --> 00:34:40,240 Luomme työpaikkoja, tulee koulu. 480 00:34:40,400 --> 00:34:42,840 Rakennamme tulevaisuutta hankkeeseen osallistuville ihmisille. 481 00:34:43,440 --> 00:34:46,240 Joskus vain kuulen että tällaiset sosiaaliset hankkeet 482 00:34:46,400 --> 00:34:48,000 joskus tekee enemmän haittaa kuin hyötyä. 483 00:34:49,880 --> 00:34:51,320 Mennäänkö töihin? 484 00:34:52,640 --> 00:34:53,560 Kyllä. 485 00:34:55,960 --> 00:34:59,120 YK:n lukujen mukaan 486 00:34:59,280 --> 00:35:06,200 175 miljoonaa ihmistä tällä planeetalla asuvat maassa, jossa he eivät ole syntyneet. 487 00:35:07,240 --> 00:35:11,480 Olen yksi niistä 175 miljoonasta. 488 00:35:13,120 --> 00:35:14,360 Onko oikein sanoa? 489 00:35:14,520 --> 00:35:16,600 Kyllä, varmasti. Toki, kyllä. 490 00:35:17,480 --> 00:35:19,960 Talomme edessä on opaste. 491 00:35:20,360 --> 00:35:23,880 Yksi niistä todellisista ANWB-viiteistä. 492 00:35:24,880 --> 00:35:28,640 Tuo viitta tarjoaa elämäni koordinaatit. 493 00:35:29,200 --> 00:35:34,400 Buenos Aires, New York, Bryssel, Haag, Wassenaar. 494 00:35:34,560 --> 00:35:39,760 Monet ihmiset maassamme ovat kiinnostunut vahvasti identiteettiteemasta. 495 00:35:40,360 --> 00:35:42,560 - Kiinnostaa kovasti. - Kiinnostaa kovasti. 496 00:35:43,800 --> 00:35:49,160 Ei vain tieteessä ja politiikassa ympäristöissä, mutta kaikkialla. 497 00:36:10,440 --> 00:36:17,160 Noin seitsemän vuotta sitten, aloin etsintäni hollantilaista identiteettiä. 498 00:36:18,320 --> 00:36:21,880 Minulla oli etuoikeus tavata paljon ihmisiä. 499 00:36:22,400 --> 00:36:27,720 Nähdä, kuulla ja maistaa paljon Alankomaista. 500 00:36:28,760 --> 00:36:32,040 Mutta hollantilainen identiteetti? 501 00:36:32,720 --> 00:36:35,240 Ei, en löytänyt sitä. 502 00:36:36,360 --> 00:36:40,400 Myös Hollanti on kaukana moniulotteinen tiivistäänä yhteen kliseeseen. 503 00:36:41,280 --> 00:36:43,280 "Hollantilaista" ei ole olemassa. 504 00:36:44,680 --> 00:36:48,960 Lohdutuksena voin kertoa sen "Argentiinalaista" ei myöskään ole olemassa. 505 00:36:49,920 --> 00:36:54,960 Siksi pidän sitä erittäin mielenkiintoisena että WRR:n raportti 506 00:36:55,320 --> 00:37:01,960 ei ole nimeltään "hollantilainen identiteetti", mutta "Identification with Alankomaat". 507 00:37:02,680 --> 00:37:06,080 Tämä jättää tilaa kehittymiselle 508 00:37:06,760 --> 00:37:09,240 ja monimuotoisuus. 509 00:37:27,560 --> 00:37:29,800 Hän todella sanoi, "hollantilaista ei ole olemassa". 510 00:37:29,960 --> 00:37:32,520 Hän sanoi kirjaimellisesti, "hollantilaista ei ole olemassa". 511 00:38:02,840 --> 00:38:05,440 Oletko nähnyt lehtiä? Ja Twitter? 512 00:38:06,280 --> 00:38:07,960 Olen pannut merkille, kyllä. 513 00:38:08,120 --> 00:38:09,240 Kaikki on uutisissa. 514 00:38:09,400 --> 00:38:11,760 Kyllä, katso, molemmat pääministerit ja kaksi ministeriä 515 00:38:11,920 --> 00:38:14,040 ovat tarkistaneet puheesi ja hyväksyneet sen. 516 00:38:14,200 --> 00:38:18,400 Joten nyt näyttää siltä, ​​että oppositio, Varsinkin Wilders käytti sitä maalintekoon. 517 00:38:18,560 --> 00:38:20,320 - Tehdä maalin? - Kyllä. 518 00:38:21,120 --> 00:38:22,560 He tuhoavat minut. 519 00:38:22,720 --> 00:38:25,520 Koko edustajainhuone tekee siitä kohtauksen. 520 00:38:25,680 --> 00:38:27,200 Tarkoitin sen kohteliaisuutena. 521 00:38:27,360 --> 00:38:30,560 Halusin korostaa maan monimuotoisuutta. 522 00:38:30,720 --> 00:38:33,680 Kuinka jokainen on erilainen, ei ole yhtä oikeaa tapaa olla. 523 00:38:33,840 --> 00:38:36,600 Se on likainen peli ja sitä ei todellakaan pelattu reilusti. 524 00:38:36,760 --> 00:38:39,000 - Olen samaa mieltä kanssasi. - Se oli sinun ideasi. 525 00:38:40,400 --> 00:38:42,080 Auttoit minua kirjoittamaan sen. 526 00:38:42,240 --> 00:38:44,640 - Kyllä se pärjää. - Luotin sinuun. 527 00:38:44,800 --> 00:38:47,320 Sait minut tekemään sen, heitit minut junan alle. 528 00:38:52,120 --> 00:38:53,040 Bussi. 529 00:38:56,880 --> 00:39:01,280 - Luulen, että kaikki vihaavat minua. - Se ei ole totta, keksi. 530 00:39:01,440 --> 00:39:03,160 98 % ihmisistä piti puhestasi. 531 00:39:03,320 --> 00:39:05,360 Sitä sattuu olemaan vain 2 prosenttia lehdistökortti 532 00:39:05,520 --> 00:39:08,920 ja he tarvitsevat jotain kirjoitettavaa. Se on aivan naurettavaa. 533 00:39:10,480 --> 00:39:11,680 En tiedä. 534 00:39:20,240 --> 00:39:21,160 Hei. 535 00:39:23,240 --> 00:39:25,840 Äitisi on hieman stressaantunut. 536 00:39:26,000 --> 00:39:27,760 Pyydä häntä rauhoittumaan. 537 00:39:29,040 --> 00:39:31,000 Koska minulle hän ei... 538 00:39:31,800 --> 00:39:33,520 hän ei vain kuuntele. 539 00:39:47,880 --> 00:39:53,760 Olen ylpeä voidessani ilmoittaa siitä toinen pieni prinsessa on syntynyt. 540 00:39:55,520 --> 00:39:57,880 Oli joitain komplikaatioita. 541 00:39:58,520 --> 00:40:02,440 Sekä tytär että äiti voivat hyvin. 542 00:40:02,600 --> 00:40:04,920 Ja mikä on uuden prinsessan nimi? 543 00:40:05,080 --> 00:40:08,640 Ariane Wilhelmina Máxima Inés. 544 00:40:09,360 --> 00:40:11,040 Kutsumme häntä Arianeksi. 545 00:40:12,240 --> 00:40:15,120 Halusimme suorittaa kolminkertaisen A-luokituksen. 546 00:40:16,480 --> 00:40:18,200 Prinsessa Ariane, nuorin tytär 547 00:40:18,360 --> 00:40:20,520 prinssi Willem-Alexanderin ja prinsessa Máxima, 548 00:40:20,680 --> 00:40:22,560 otettiin sairaalaan tänään. 549 00:40:22,720 --> 00:40:24,880 Pikku prinsessa syntyi kolme viikkoa sitten 550 00:40:25,040 --> 00:40:27,680 Bronovo-sairaalassa Haagissa. 551 00:40:35,360 --> 00:40:36,320 Ja? 552 00:40:36,480 --> 00:40:40,320 Asiat näyttävät paremmilta. Antibiootit tekevät tehtävänsä. 553 00:40:40,480 --> 00:40:42,560 Keuhkokuume on hallinnassa. 554 00:40:43,400 --> 00:40:46,120 Lapset saavat nopeasti viruksen, varsinkin heti synnytyksen jälkeen. 555 00:40:46,280 --> 00:40:49,040 – He ovat edelleen hyvin haavoittuvia. - Okei. 556 00:40:49,200 --> 00:40:52,240 mieluummin pitää hänet vielä muutaman päivän. 557 00:40:55,160 --> 00:40:57,800 Se myös antaa sinulle vielä vähän aikaa toipua. 558 00:40:57,960 --> 00:40:59,920 Kunnossa. Kyllä, se on hyvä. 559 00:41:01,720 --> 00:41:02,640 Hyvä. 560 00:41:04,440 --> 00:41:06,080 Kyllä. Kyllä, okei. 561 00:41:07,240 --> 00:41:09,800 - Kyllä. - Voinko nähdä häntä hetken? 562 00:41:09,960 --> 00:41:11,840 Tietysti kyllä. 563 00:41:14,040 --> 00:41:16,560 Korkea verenpaine, huono uni. 564 00:41:16,720 --> 00:41:19,400 Se on todella tärkeää että vaimosi lepää hyvin. 565 00:41:19,560 --> 00:41:21,960 Eikä anna 200% takaisin heti. 566 00:41:22,120 --> 00:41:25,720 Se ei tule olemaan kovin helppoa, mutta aion tehdä kaikkeni. 567 00:41:57,520 --> 00:41:58,440 Yllätys. 568 00:42:00,040 --> 00:42:00,960 Katso. 569 00:42:01,520 --> 00:42:02,480 Yllätys. 570 00:42:03,640 --> 00:42:04,800 Yllätys. 571 00:42:05,480 --> 00:42:07,080 Oi katso. 572 00:42:08,000 --> 00:42:09,440 Hei rakkaani. 573 00:42:11,800 --> 00:42:14,080 Hän oli odottanut sairaalassa. 574 00:42:18,000 --> 00:42:18,920 Hei. 575 00:42:23,280 --> 00:42:25,280 Hän on yhtä söpö kuin hänen äitinsä. 576 00:42:25,440 --> 00:42:28,120 Ei. Paljon kauniimpaa. 577 00:42:30,520 --> 00:42:32,200 Minulla on sinulle toinen yllätys. 578 00:42:37,680 --> 00:42:38,840 Inés! 579 00:42:42,000 --> 00:42:43,240 En voi uskoa sitä. 580 00:42:47,640 --> 00:42:50,040 - Milloin saavuit? - Tulin juuri. 581 00:42:53,280 --> 00:42:54,000 Hei. 582 00:42:54,840 --> 00:42:55,960 Erittäin mukava. 583 00:42:57,520 --> 00:42:58,680 Kaunis. 584 00:43:00,320 --> 00:43:02,440 Inés, haluatko teetä? 585 00:43:03,120 --> 00:43:05,120 Kyllä, kiitos. 586 00:43:07,960 --> 00:43:09,640 Tämä on Inés. 587 00:43:10,480 --> 00:43:11,840 Hän on kummiäitisi. 588 00:43:12,560 --> 00:43:13,480 Hei. 589 00:43:14,320 --> 00:43:16,240 Olen todella iloinen, että olet täällä. 590 00:43:17,080 --> 00:43:19,240 Kyllä, en halunnut missata tätä maailman puolesta. 591 00:43:22,240 --> 00:43:24,440 Ja se toimii paremmin kuin mikään terapia. 592 00:43:27,560 --> 00:43:29,560 Nimesitkö hänet minun mukaani? 593 00:43:30,640 --> 00:43:31,640 Kiitos. 594 00:43:32,360 --> 00:43:34,360 Se on todella lahja minulle. 595 00:43:35,880 --> 00:43:37,600 Miten en voi nimetä häntä sinun mukaansi? 596 00:43:43,560 --> 00:43:44,720 Tule tätisi luo. 597 00:43:44,880 --> 00:43:45,800 Kyllä. 598 00:43:46,360 --> 00:43:47,360 Hei. 599 00:43:47,920 --> 00:43:49,320 Erittäin hyvä. 600 00:43:49,880 --> 00:43:50,800 Kyllä. 601 00:44:40,640 --> 00:44:46,440 kastan sinut, Ariane Wilhelmina Máxima Inés 602 00:44:46,600 --> 00:44:48,720 Isän nimessä, 603 00:44:51,240 --> 00:44:52,600 Poika, 604 00:44:53,560 --> 00:44:55,360 ja Pyhä Henki.